Kriss
Hi there, how worrying for you.
Most pills suppress ovulation altogether (but some don’t eg the mini-pill) so you definitely shouldn’t be getting hyperstimulation symptoms. I’d suggest you go to your doctor for a proper examination asap and mention your worries. It would be good if you could come back and let us know how you are, too.